Najczęstsze pytania

Widzę stary formularz albo komunikat o aktualizacji

Karta otwarta przed wydaniem może nadal pokazywać wcześniejszy panel. W aktualnym panelu (Indywidualni → Zawodnicy) zaproszenie wymaga tylko e-maila lub @nicku. Nie wpisujesz nazwy współpracy ani zespołu.

Gdy pojawi się Dostępna jest nowa wersja Tempo, najpierw zapisz rozpoczęte zmiany, a potem wybierz Odśwież stronę. Niezapisane pola formularzy zostaną wyczyszczone. Panel nie przeładowuje strony sam. W starszej karcie, która nie pokazuje jeszcze tej informacji, użyj zwykłego odświeżenia przeglądarki.

Jeśli poprzednia próba zaproszenia zakończyła się błędem, po odświeżeniu sprawdź listę oczekujących zaproszeń przed kolejną próbą. Samo odświeżenie niczego nie wysyła ponownie. Gdy nadal widzisz pola Nowa współpraca lub Nazwa współpracy, zamknij starą kartę i ponownie otwórz panel.

Logowanie

Co zrobić, gdy kod logowania nie przychodzi albo nie działa.

Kod nie dotarł

1. Odczekaj minutę lub dwie. Wiadomości czasem przychodzą z opóźnieniem.
2. Sprawdź folder spam i zakładki typu „Oferty”, „Społeczności” lub „Inne”. Szukaj tematu „Twój kod logowania do Tempo”. Wiadomość pokazuje wyróżniony 6-cyfrowy kod i ważność 10 minut; kod znajdziesz też w wersji tekstowej. Nadawca może być podpisany „Tempo”, a jego adres zależy od używanej usługi pocztowej. Przy wysyłce przez Brevo może należeć do domeny brevosend.com albo t-sender-sib.com. Kod wpisuj tylko na ekranie logowania Tempo po własnej prośbie o jego wysłanie. Dodanie nadawcy do kontaktów może pomóc, ale o umieszczeniu wiadomości decydują filtry Twojej poczty.
3. Sprawdź adres. Ekran kodu pokazuje, na jaki adres wysłano wiadomość. Widzisz literówkę? Wybierz Zmień adres (w aplikacji Zmień obok adresu).
4. Wyślij kod ponownie. Wyślij ponownie działa po 60 sekundach. Wpisz kod z najnowszej wiadomości — wcześniejsze przestają działać.
5. Poczta firmowa lub szkolna może zatrzymywać automatyczne wiadomości. Spróbuj prywatnego adresu albo poproś administratora poczty o sprawdzenie filtrów.

Nic nie pomaga? Napisz do nas przez stronę Kontakt i wsparcie. Podaj adres, na który czekasz na kod. Nigdy nie wysyłaj samego kodu.

„Kod wygasł albo jest nieprawidłowy”

Pełny komunikat to „Kod wygasł albo jest nieprawidłowy. Poproś o nowy kod.” Kod działa 10 minut i tylko raz. Komunikat pojawia się, gdy minęło 10 minut, kod został już użyty albo wykorzystałeś 5 prób. Wybierz Wyślij ponownie i wpisz nowy kod.

„Nieprawidłowy kod. Pozostałe próby: 3.” oznacza, że cyfry nie pasują do najnowszego kodu. Tak samo zadziała kod ze starszej wiadomości: po wysłaniu nowego kodu stary przestaje działać, a jego wpisanie zużywa próbę. Otwórz najnowszy e-mail „Twój kod logowania do Tempo” i przepisz kod z niego.

Błąd wysyłki e-maila z kodem

Serwer nie wysłał e-maila z kodem. Zobaczysz jeden z dwóch komunikatów:

• „Wysyłka e-maili jest chwilowo ograniczona. Spróbuj ponownie za kilka minut.” — w tej godzinie wyczerpał się limit wiadomości Tempo. Kody logowania mają pierwszeństwo przed zaproszeniami. Zmiana dostawcy poczty nie wyłącza zabezpieczeń przed zbyt częstymi próbami.
• „Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie za chwilę.” — problem z przekazaniem wiadomości do dostawcy poczty, np. jego limit wysyłki lub chwilowa niedostępność.

W obu przypadkach nie traktuj nowej prośby jako potwierdzenia wysłania kodu; odrzucona próba nie zużywa limitu kodów dla Twojego adresu. Spróbuj ponownie za kilka minut. Błąd się powtarza? Daj nam znać przez stronę Kontakt i wsparcie: podaj godzinę próby, komunikat oraz czy używasz panelu czy aplikacji iPhone. Nie przesyłaj kodu logowania.

„Zbyt wiele prób” lub „Zbyt wiele błędnych prób”

To ochrona przed nadużyciami i odgadywaniem kodów. Limity:

• Dla jednego adresu e-mail: nowy kod najwcześniej po 60 sekundach i najwyżej 5 kodów na godzinę („Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę.”). Do tego najwyżej 10 błędnie wpisanych kodów na godzinę, łącznie dla wszystkich kodów. Po dziesiątej pomyłce zobaczysz „Zbyt wiele błędnych prób. Poproś o nowy kod za godzinę.” Do końca tej godziny nie poprosisz o kod ani go nie wpiszesz.
• Z jednej sieci (adresu IP): najwyżej 10 próśb o kod i 40 prób wpisania kodu w ciągu 10 minut. Komunikat: „Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.” W sieci, z której loguje się wiele osób naraz (np. Wi-Fi klubu), ten limit zadziała szybciej.

Odczekaj chwilę (przy limicie godzinowym — do godziny) i spróbuj ponownie.

Adres z polskimi literami

Tempo przyjmuje tylko adresy zapisane znakami ASCII, czyli bez polskich liter i innych znaków diakrytycznych. Adres taki jak łukasz@example.com zostanie odrzucony komunikatem „Adres e-mail może zawierać tylko znaki ASCII (bez polskich liter).”

Dzięki temu dwa podobnie wyglądające adresy nigdy nie trafią do jednego konta. Użyj adresu bez polskich liter. Jeśli Twoja skrzynka ma tylko taki, poproś dostawcę poczty o alias.

Czy mogę logować się hasłem, przez Google lub Apple?

Nie. Tempo celowo nie używa haseł ani logowania przez inne konta. Logujesz się jednorazowym kodem z e-maila. Nie ma więc hasła, które można zapomnieć albo wykraść z innego serwisu.

Jak długo jestem zalogowany?

Sesja na urządzeniu trwa 60 dni i przedłuża się, gdy korzystasz z Tempo. Po dłuższej przerwie zalogujesz się ponownie kodem. Gdy sesja wygaśnie, panel pokaże „Sesja wygasła albo zakończyła się na innym urządzeniu. Zaloguj się ponownie.” Więcej: Jak długo pozostajesz zalogowany.

Konto i urządzenia

Odpowiedzi o profilu, adresie e-mail, telefonie i usunięciu konta.

Jak zmienić adres e-mail?

Adres e-mail identyfikuje konto, więc w panelu ani w aplikacji go nie zmienisz. Masz dwie drogi:

• Nowe konto: zaloguj się nowym adresem, uzupełnij profil i poproś osobę zarządzającą zespołem o zaproszenie. Historia treningów zostaje przy starym koncie. Stare konto możesz potem usunąć.
• Nasza pomoc: napisz do nas ze starego adresu przez stronę Kontakt i wsparcie. Sprawdzimy, czy możemy przenieść konto na nowy adres.

Jak zmienić imię lub nick?

W panelu trenera wybierz avatar na dole szyny (na telefonie Więcej → Konto), a w widoku zawodnika — avatar w prawym górnym rogu; wybierz Konto, a w części „Profil” — Edytuj. W aplikacji na iPhone’a wybierz zakładkę Konto i Edytuj. Zmień Imię i nazwisko albo Nick i wybierz Zapisz profil.

Nowy nick musi być wolny. Stary nick przestaje Cię identyfikować, ale zaproszenia wysłane wcześniej na Twoje konto pozostają ważne. Więcej: Zasady nicku.

Mam nowy telefon

Zainstaluj Tempo z App Store (wersję testową — przez TestFlight) i zaloguj się tym samym adresem e-mail. Wszystkie dane są na serwerze, więc nic nie tracisz. Instrukcja: Instalacja aplikacji z TestFlight.

Zgubiłem telefon

• Twoje dane są na serwerze. Na nowym urządzeniu zaloguj się kodem z e-maila.
• Sesję na zgubionym telefonie chroni blokada ekranu iPhone’a. Jeśli możesz, usuń dane z urządzenia przez usługę Apple „Znajdź”.
• Zadbaj o hasło do skrzynki e-mail — to ona chroni logowanie do Tempo.

Jak usunąć konto?

W przeglądarce otwórz stronę Konto (menu pod avatarem → Konto; na telefonie w panelu: Więcej → Konto). W części „Strefa zagrożenia” wybierz Usuń konto, zaznacz Rozumiem, że tej operacji nie można cofnąć. i wybierz Usuń konto na stałe. W aplikacji na iPhone’a wybierz zakładkę Konto, potem Usuń konto i potwierdź w oknie „Usunąć konto?”.

Jesteś jedyną osobą zarządzającą zespołem z innymi członkami? Najpierw przekaż prawo zarządzania albo usuń zespół. Co zostaje usunięte: konto zawodnika, konto osoby ze sztabu, pełna lista w Polityce prywatności.

Czy jest aplikacja na Androida?

Jeszcze nie. Na Androidzie otwórz Tempo w przeglądarce i zaloguj się kodem. Zawodnik ma tam zakładki Dzisiaj, Dziennik i Konto: ankietę, trening, zgłoszenie bólu, urazy i dokumenty, zgody i członkostwo. Tylko na iPhonie są ostatnie pomiary w Dzienniku i podgląd treningu na ekranie blokady. Sztab pracuje w panelu tak samo jak na komputerze. Tempo w przeglądarce.

Zespoły i zaproszenia

Jak działa członkostwo w zespołach i kto widzi Twoje dane.

Czy mogę należeć do kilku zespołów?

Tak. Jedno konto może należeć do wielu zespołów i treningów indywidualnych, w każdym z inną rolą i funkcją. Przykład: trener w klubie i zawodnik w drużynie amatorskiej. Sztab przełącza zespół w panelu przełącznikiem w lewym górnym rogu („Zmień zespół lub grupę”). Zawodnik dotyka pigułki z nazwą zespołu w nagłówku i w arkuszu zespołu wybiera Przełącz przy innym treningu.

Dane zespołów są od siebie oddzielone. Więcej: Kilka zespołów i widok zawodnika.

Nie widzę zaproszenia

• Czy logujesz się tym adresem e-mail, na który przyszło zaproszenie, albo kontem z nickiem podanym trenerowi?
• Czy trener wpisał nick poprawnie? Swój nick sprawdzisz na stronie Konto (w aplikacji — zakładka Konto).
• Czy masz uzupełniony profil? Bez imienia i nicku nie przyjmiesz zaproszenia.
• Odśwież widok. W przeglądarce otwórz menu pod avatarem › Zaproszenia albo dzwonek. W aplikacji bez zespołu wybierz Sprawdź zaproszenia; gdy już należysz do zespołu, zajrzyj pod dzwonek albo przeciągnij ekran w dół.
• Zaproszenie mogło wygasnąć (jest ważne 14 dni) albo zostać wycofane. Poproś o nowe.

Jesteś w sztabie i zapraszasz? Zobacz Jeśli zaproszenie nie działa.

Czy mogę być w sztabie i zawodnikiem w tym samym zespole?

Nie. W jednym zespole masz jedną rolę. Potrzebujesz obu perspektyw? Użyj dwóch zespołów. Zmiana roli wymaga usunięcia z zespołu i nowego zaproszenia — zobacz Jak zmienić rolę osoby i Odejście, usunięcie, zmiana roli.

Jak opuścić zespół albo zakończyć trening indywidualny?

Tylko w Konto → Członkostwo: na iPhonie w zakładce Konto, w przeglądarce na stronie Konto. Wybierz zespół albo trening indywidualny, a na dole Opuść zespół albo Zakończ współpracę. Potwierdzenie mówi, że stracisz dostęp do planów i dziennika, a historia treningów zostaje u sztabu (u trenera). Podaje też, ile Twoich plików zdrowotnych z tego zespołu zostanie usuniętych.

Zgodę na dane o zdrowiu wycofujesz osobno: na iPhonie w Konto → Dane o zdrowiu i zgody, w przeglądarce w Konto → Prywatność i zgody. Wrócisz po nowym zaproszeniu. Instrukcja krok po kroku: Opuść zespół albo zakończ współpracę.

Dlaczego nie widzę ankiety albo danych o zdrowiu?

Moduł zdrowia wymaga osobnej zgody zawodnika dla każdego zespołu i treningu indywidualnego; dane administratora Tempo są już uzupełnione automatycznie. Brak zgody nie jest zaległą ankietą. Plany, zapisy treningów i zamykanie dnia nadal działają. Dopóki nie zdecydujesz, na Dzisiaj stoi wiersz Dane o zdrowiu — zdecyduj. Zgody sprawdzisz i wycofasz na iPhonie w Konto → Dane o zdrowiu i zgody, a w przeglądarce w Konto → Prywatność i zgody, również dla byłego zespołu. Jak zarządzać zgodami.

Kto widzi moje dane?

Imię, nick i funkcję widzą członkowie Twoich zespołów. Treningi, dodatkowe sesje i zamknięte dni widzi sztab zespołu albo trener, którego dotyczą. Ankiety, zgłoszenia bólu, urazy i pomiary widzą tylko osoby ze sztabu z dostępem do danych o zdrowiu, i tylko przy Twojej aktualnej zgodzie. Kto to jest, pokazuje arkusz zespołu (pigułka w nagłówku), np. „Dane o zdrowiu widzą: Mikołaj i Ewa N.”. Swoje dane i urazy widzisz też Ty — na iPhonie i w przeglądarce.

Przy zdjęciach i plikach PDF sam wybierasz, kto je zobaczy: „Tylko ja”, „Wybrane” osoby ze sztabu albo „Sztab” z dostępem do danych o zdrowiu. W treningu indywidualnym: „Tylko ja” albo trener. Kto widzi plik.

Adresu e-mail członków nie widzi nikt z zespołu. Wyjątek: dopóki czeka zaproszenie wysłane na Twój adres, pełny adres widzą osoby zarządzające, a reszta sztabu — tylko skrót, np. a•••@example.com. Pełna tabela: Kto co widzi.

Dla trenera i sztabu

Krótkie odpowiedzi na pytania, które najczęściej zadaje sztab. Pełne instrukcje są w Przewodniku trenera.

Jak usunąć albo cofnąć opublikowany plan?

Na stronie Plany, w widoku Tydzień, wybierz × na karcie planu, a w oknie, np. „Usunąć jednostkę „Siła B · moc” z czwartku 8 paź?”, Usuń jednostkę. Okno mówi, ilu zawodnikom trening zniknie z planu. Tak usuniesz szkic i opublikowany plan, dopóki żaden zawodnik nie zaczął treningu. Usunięcia nie da się cofnąć. Planu, który ktoś już zaczął albo wykonał, nie usuniesz — jego zapis zostaje w historii. Wtedy zmień nazwę i wiadomość planu, np. „Odwołany · Siła B · moc”, i opublikuj go ponownie. Cofnięcia publikacji (powrotu do szkicu) nie ma. Kroki: Usuń albo odwołaj trening.

Jak przenieść trening na inny dzień?

Na stronie Plany, w widoku Tydzień, przeciągnij kartę planu na inny dzień (na tablecie i telefonie najpierw ją przytrzymaj) albo wybierz na karcie ⋯ › Przenieś na i dzień. Inny tydzień: ⋯ › Inny dzień…. Plan przenosi się razem z treningami zawodników i nie trzeba go publikować ponownie; komunikat ma przycisk Cofnij. Nie przeniesiesz treningu na miniony dzień ani treningu, który zawodnik już zaczął. Grupy opublikowanego planu nie zmienisz — utwórz nowy plan. Kroki: Przenieś trening na inny dzień.

Jak dodać nową grupę?

W panelu jeszcze się tego nie da. Nowy zespół ma jedną grupę o nazwie zespołu. Tworzenia grup i zmiany ich nazw jeszcze nie ma. Dla jednej osoby przygotuj plan indywidualny: wybierz ją w polu Odbiorca. Dla osobnej drużyny utwórz nowy zespół: przełącznik zespołu w lewym górnym rogu panelu → Nowy zespół. Ma on własne plany, bibliotekę i dane. Więcej: Zawodnicy i grupy.

Zawodnik nie widzi treningu

Sprawdź po kolei:

• Czy przyjął zaproszenie? Zaproszony zawodnik ma na stronie Zawodnicy szary wiersz „Zaproszony · ważne do …”.
• Czy plan jest opublikowany? Na liście planów szkic ma znacznik Szkic.
• Czy plan jest dla grupy zawodnika i na właściwy dzień?
• Czy w polu Odbiorca nie wybrano innej osoby?

Zawodnik dostaje przy dołączeniu plany grupowe z datą od dziś, bez planów indywidualnych. Niech odświeży ekran. Więcej: Nowi zawodnicy i zmiana grupy.

Zamknąłem zgłoszenie przez pomyłkę

W panelu nie otworzysz go ponownie — nie ma takiego przycisku. Historia zostaje: wpisy zawodnika są w profilu, w Dziennik → Dziennik bólu (Dziennik bólu). Tam nadal zapiszesz Odpowiedź dla zawodnika, a ustalenia — w zakładce Notatki. Zgłoszenie wróci do kolejki samo, jeśli zawodnik tego dnia poprawi wpis albo doda nowy i zmieni się powód. Więcej: Zasady, które warto znać.

Jak zmienić rolę osoby (zawodnik ↔ sztab)?

Roli nie zmienisz w miejscu. Osoba zarządzająca usuwa osobę z zespołu i zaprasza ją ponownie z nową rolą. Na stronie Zespół otwórz menu ⋯ przy osobie, wybierz Usuń z zespołu i potwierdź. Potem wybierz Zaproś osobę i ustaw Rola w zespole. Historia byłego zawodnika zostaje w zespole. Kroki: Usuwanie osób i Jak zaprosić.

Jak dodać drugą osobę zarządzającą?

Prawo zarządzania nadaje osoba zarządzająca, i tylko komuś ze sztabu. Na stronie Zespół włącz przełącznik Zarządzanie przy tej osobie i potwierdź. Nowej osobie zaznacz od razu Może zarządzać zespołem w zaproszeniu. Warto mieć dwie takie osoby: gdy jedna wyjedzie, druga zaprosi zawodnika. Więcej: Sztab i prawo zarządzania.

Czy dostanę powiadomienie o zgłoszeniu bólu?

Nie. Tempo wysyła e-maile tylko z kodem logowania i z zaproszeniem, a powiadomień push nie ma. Zgłoszenia czekają w kolejce Wymaga uwagi na stronie Dzisiaj, dopóki ktoś ich nie zamknie. Zaglądaj tam rano i po treningu. W aplikacji na iPhone’a ekran osoby ze sztabu pokazuje przy zespole linię „Wymaga uwagi: …”. Więcej: Wymaga uwagi i Rano: 5 minut.

Trening i dane

Odpowiedzi o zapisie treningów i ankiet oraz o tym, co widzi sztab.

Czy Tempo działa bez internetu?

Nie w pełni. Zapis ankiety, serii i raportu wymaga połączenia. Bez niego aplikacja pokaże błąd, a wpis nie zostanie zapisany. Spróbuj ponownie po odzyskaniu zasięgu. Ponowienie jest bezpieczne: ta sama operacja nie zapisze się dwa razy.

Trenujesz bez zasięgu? Zanotuj wyniki i uzupełnij je później. Trening rozpoczęty w dniu, na który go zaplanowano, dokończysz także później. Trybu offline jeszcze nie ma.

Pomyliłem się przy zapisie serii

Na iPhonie popraw ją, dopóki trening trwa: dotknij pigułki zapisanej serii, wybierz Powtórzenia i ciężar i Zapisz serię … — nowa wersja zastąpi poprzednią. W przeglądarce zapisanej serii nie zmienisz. Opisz wtedy pomyłkę w notatce przy podsumowaniu treningu; sztab zobaczy ją w Twoim profilu. Po zapisaniu podsumowania treningu serii nie zmienisz już nigdzie. Zapisuj serie.

Nie zapisałem wczoraj treningu

To zależy, czy trening był rozpoczęty:

• Rozpocząłeś, ale nie zakończyłeś. Na pasku dni wybierz wczorajszy dzień (na iPhonie także wiersz „Trening w toku · …”), zapisz brakujące serie i wybierz Zakończ i podsumuj.
• Nie rozpocząłeś. Trening ma etykietę Nierozpoczęty i nie da się go już rozpocząć, bo trening z planu zaczynasz tylko w jego dniu. Jeśli trenowałeś, dodaj tę pracę w Dziennik tamtego dnia jako dodatkową sesję. Podaj czas, wysiłek i notatkę „trening z planu” i daj znać trenerowi. Trening z planu zostanie bez raportu.

Czy mogę uzupełnić ankietę z wczoraj?

Tak, do 7 dni wstecz. W Dziennik wybierz tamten dzień i przy Ankieta poranna — Uzupełnij; w przeglądarce możesz też wybrać dzień na Dzisiaj i Uzupełnij ankietę (miniony dzień). Formularz przypomni: „Uzupełniasz dzień wstecz — sztab zobaczy datę.” (w treningu indywidualnym „Uzupełniasz dzień wstecz — trener zobaczy datę.”).

Czy Tempo wysyła powiadomienia?

Tempo wysyła kody i zaproszenia e-mailem. W trakcie treningu na iPhonie możesz włączyć lokalne przypomnienie końca przerwy, a podgląd na ekranie blokady (Live Activity) pokazuje trwający trening, jeśli zezwala na to iOS. Zdalnych powiadomień push o nowych planach ani zgłoszeniach nie ma. Nowe zaproszenia, ogłoszenia „Od sztabu” i odpowiedzi sztabu na zgłoszenia bólu zobaczysz po otwarciu aplikacji — na iPhonie zbiera je dzwonek w nagłówku. Przypomnienie o ankiecie przychodzi z komunikatora trenera — Tempo nie wysyła przypomnienia o ankiecie. Jesteś w sztabie? Zobacz Czy dostanę powiadomienie o zgłoszeniu bólu?

Czy trener widzi, kiedy się loguję?

Nie. Sztab widzi przy Twoim nazwisku ostatni zapis: dzień ostatniej ankiety, treningu, potwierdzonego dnia, dodatkowej sesji albo wpisu bólu w tym zespole. Widzi też, ile ankiet, treningów i potwierdzonych dni masz z ostatnich 7 dni. Czasu logowania ani aktywności w innych zespołach Tempo nie pokazuje. Więcej: Ostatni zapis.

Dlaczego trener widzi „Brak pełnych danych”?

Wskaźniki obciążenia z 28 dni, np. ACWR, monotonia i strain, liczymy tylko przy komplecie danych. Każdy z 28 dni musi być zamknięty (potwierdzony) — także dni wolne. Każdy trening musi mieć czas i wysiłek, czyli Twoją ocenę 0–10 w podsumowaniu. Zobacz Jak zamknąć dzień i „Brak pełnych danych” w przewodniku trenera.

Czy Tempo ocenia ryzyko kontuzji?

Nie. Tempo zbiera i porządkuje dane od zawodników. Nie stawia diagnoz, nie prognozuje urazów i samo nie zmienia treningu. Zgłoszenie bólu to sygnał dla sztabu. Przy niepokojących objawach skontaktuj się z fizjoterapeutą lub lekarzem.

Etap powrotu po urazie i procent dyspozycyjności wpisuje sztab — Tempo ich nie wylicza. Więcej: Cztery etapy powrotu.

Gdzie zobaczę etap powrotu po urazie?

Na iPhonie i w przeglądarce. Dopóki uraz trwa, na Dzisiaj i w Dziennik stoi wiersz urazu z etapem i procentem, np. „Trening ograniczony · 60 %”. Otwiera ekran urazu z datą planowanego powrotu, zaleceniami sztabu, dokumentami i historią. Zakończone urazy są w Konto → Urazy i dokumenty. Etap i termin ustala sztab — z pytaniami zwróć się do niego. Więcej: Uraz i dyspozycyjność.

Gdzie są przechowywane dane?

Na serwerach Microsoft Azure w regionie Polska Centralna (Poland Central, Warszawa). Dane każdego zespołu są oddzielone w bazie. Lista dostawców i okresy przechowywania: Podmioty przetwarzające i odbiorcy oraz Jak długo przechowujemy dane.

Czy mogę pobrać swoje dane?

Samodzielnego eksportu jeszcze nie ma. Do tego czasu napisz do nas przez stronę Kontakt i wsparcie — przygotujemy kopię Twoich danych.